Ах, сколько много раз сдавались мы судьбе,
когда на нас злой рок давил.
Но вот мы и сошлись, глаза в глаза впились
и эти чувства родились.
Улыбка светлая невинная твоя -
не омрачит её ничто.
Мы влачим наши дни, да и то, как получится.
А сердце вновь болит - тяжело,
Пусть, не заметишь ты - извини.
Так темно /я не сплю / о тебе /вновь грежу/,
Но и ты обо мне вспоминай...

Алый цвет, алый цвет, алый цвет, дрожащий....
У мечты, у мечты по краю...
Загадочная судьба приоткрыла тайн завесу.
Упадём, упадём, не дано вернуться,
И секрет, тот секрет, наш секрет
Те наши прежние грехи смогу я искупить...и что?

Когда пришлось идти вновь одному в пути
была потеряна мечта.
Реалистичные и неизменные
меня спасли глаза твои,
Но не отпустит тьма,
пускай и ярок свет,
Тень - света сторона.
Глубоко внутри меня дремлет тьма,
Как в зеркала гляжу сразу два,
что так поставлены - тет-а-тет,
Без конца /печали/ похожи /отличны/,
Туманна отражений река.

Алый цвет, алый цвет, алый цвет... Гореть нам!
Позабыть, позабыть обо всём.
Стирая прежние мечты, незавершённые,
Так похожие на угасшую искру.
Я скольжу, я скольжу сквозь midnight полночь так рьяно,
Пережить, пережить, пережить
Кроваво-лунную ночь, неизбежно тону в череде грехов...

Лишь в мечте, лишь в мечте, лишь в мечте дрожащей,
Весь в крови, весь в крови наш путь счастья,
Загадочная судьба приоткрыла тайн завесу.
Падая, падая, не дано вернуться,
И секрет, тот секрет, наш секрет,
Те наши прежние грехи смогу я искупить...и что?

Словно следуя светящейся нити, время неспешно течёт.
Сопровождаемые покачивающими их приливами и отливами люди перерождаются.

В твоей улыбке теплота, заставляющая моё сердце таять,
Она как виденный где-то мимолётный сон.
Даже преломлённые заходящим солнцем
Наши тени по-прежнему будут едины, накладываясь друг на друга.

Как двум бесконечно далёко, безгранично глубоко столкнувшимся судьбам,
Столько раз обретая, и, столько раз теряя вновь, нам, наконец, удалось встретиться.
Как небо стремится к земле, цветы ждут дождя, а ночь влюбляется в новый день,
Так я молил, чтобы два сердца слились воедино.

Если мы очнёмся от вечного сна, и нам удастся встретиться сегодня вечером,
Давай станцуем рондо вместе.

Словно смывая прошедшие дни, луна слегка подёрнута туманом,
И снова, опередив воспоминания, меня переполнила любовь.

Если бы я смог пройти твою жизнь ещё раз вместе с тобой,
Я хотел бы стать твоей тенью и защищать тебя.
Даже если ветер сомнений разлучит нас,
Пожалуйста, не забывай о том, что нужно верить.

Как мерцающий огонёк, направленный в никуда,
Как мимолётная вспышка, как призрачное видение в небе,
После стольких скитаний, я, наконец, нашёл пристанище.
Даже если тьма поглотит солнце, ложь будет оплакивать грех, а прошлое разорвёт будущее,
Словно двигаясь по кругу, я буду уверен, что это – место, которое я выбрал.

Как двум бесконечно далёко, безгранично глубоко столкнувшимся судьбам,
Столько раз обретая, и, столько раз теряя вновь, нам, наконец, удалось встретиться.
Как небо стремится к земле, цветы ждут дождя, а ночь влюбляется в новый день,
Так я молил, чтобы два сердца слились воедино.

Когда лепестки белых роз облетят один за другим,
Они, должно быть, будут окрашены ласковым утром.
А затем переродившись и расцветя в твоей груди,
Любовь двоих станет вечностью.

"Tendras a tu hombre,
Будет тебе муж
Piel morena,"
С темной кожей
Desde el cielo
С неба
Hablo la luna llena.
Ответила ей полная Луна
"Pero a cambio quiero
Но взамен я хочу
El hijo primero
Первого сына
Que le engendres a el.
Которого ты родишь ему
Que quien su hijo inmola
Та, что жертвует своим сыном
Para no estar sola
Чтобы не быть одной
Poco le iba a querer."
Будет мало его любить.

Estribillo:
Luna quieres ser madre
Луна, ты хочешь стать матерью
Y no encuentras querer
Но ты не можешь найти любовь
Que te haga mujer.
Которая бы сделала тебя женщиной
Dime, luna de plata,
Скажи мне серебряная луна
Que pretendes hacer
Что ты будешь делать
Con un nino de piel.
с ребенком из плоти и крови
A-ha-ha, a-ha-ha,
Hijo de la luna.
Сын Луны

De padre canela
От темнокожего отца
Nacio un nino
Родился ребенок
Blanco como el lomo
белый как хребет
De un armino,
горностая
Con los ojos grises
С серыми глазами
En vez de aceituna -
Вместо глаз цвета оливок
Nino albino de luna.
Белый ребенок Луны.
"Maldita su estampa!
С нескладной фигурой
Este hijo es de un payo
Этот ребенок от жителя деревни
Y yo no me lo callo."
И я не буду молчать

Estribillo.

Gitano al creerse deshonrado,
Цыган, решив что его обесчестили
Se fue a su mujer,
Пошел к своей жене
Cuchillo en mano:
С ножом в руке
"De quien es el hijo?
От кого этот ребенок?
Me has engaсado fijo."
Ты мне изменила
Y de muerte la hirio.
Он ранил ее смертельно
Luego se hizo al monte
А затем забрался на гору
Con el nino en brazos
С ребенком в руках
Y alli le abandono.
И там его оставил

Estribillo.

Y en las noches
И по ночам
Que haya luna llena
Когда светит полная луна
Sera porque el nino
Это значит
Este de buenas.
Что с ребенком все хорошо
Y si el nino llora
И если ребенок плачет
Menguara la luna
Луна уменьшается
Para hacerle una cuna.
Чтобы сделать ему колыбель
Y si el nino llora
И если ребенок плачет
Menguara la luna
Луна уменьшается
Para hacerle una cuna.
Чтобы сделать ему колыбель

Ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
Miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?

Hajimari no kaze yo todoke messe-ji (message)
Yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"Itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Habatake mirai e

Tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
Michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo

Hajimari no kaze yo todoke messe-ji (message)
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Itsuka mata aeta nara ano egao misete

Hajimari no kaze yo todoke messe-ji (message)
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"
Версия тивишная та, что текст неполный позже перевод собовый выложу сюда же.

Хоть я стою в мире,
О котором всегда мечтала...
Но вид этой шири
Все ж пугает меня сначала.
Побегу, поплыву, и во сне и наяву,
Возвращаться назад не надо мне.
Видишь ли, судьба моя, то же небо, что и я...
С семицветной огромной радугой?

Ветер, с которым я лечу,
Мое послание передай:
"Рядом с тобою быть хочу",
Тут уж не думай, не гадай.
Подобно ветру, за мечтой,
Я в небеса взмываю ввысь...
Чем следить сверху за тобой,
Лучше ко мне ты поднимись!

Смотреть на голубое небо только
Могу я вечно – а что толку?

Мир летит по кругу, мир летит по кругу,
Мир летит по кругу, мир летит по кругу.
А станет худо – так на грудь я другу
Запрыгну со слезами на глазах.
Мир летит по кругу, мир летит по кругу,
Мир летит по кругу, мир летит по кругу.
Ну а покуда нету рядом друга,
Я как всегда - витаю в облаках!